Training vs Learning

Recently a friend asked me about my profession as I changed my LinkedIn tagline to "Lean and Social Learning" expert. Apparently still many people active in L&D believe that their job is to "train" people in order to make them successful in their job. Do they not realize that when you train people the odds are big that they don't learn at all, moreover that they will not change the way they perform their jobs?